Hebreos 12:8 - Tzotzil San Andres

⁸ Mi mu xayacꞌbeic tsitsel li Diose jech chac cꞌu chaꞌal ta xacꞌbe li buchꞌutic snichꞌnabe, yuꞌun mu snichꞌonucoxuc, yuꞌun maꞌuc atotic yaꞌel.

Tzotzil Zinacantan

⁸ Mi mu xastsitsic ti Rioxe chac cꞌu chaꞌal ta stsits li xchꞌamaltaque, yuꞌun maꞌuc xchꞌamaloxuc. Yan chꞌamaliloxuc yaꞌel.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Mi mu xastsitsoxuc ti Dios jech c'u cha'al ta stsits scotol ti xnich'nabtaque, ma'uc ti bats'i nich'nabiloxuque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Pero me mu xayac'boxuc nucul li Diose jech chac c'u cha'al chac'be yantic xnich'nabe, yu'un mu xnich'onucoxuc, yu'un yan o atotic.

Tzotzil de Huixtán

⁸ Mi mu xayac'boxuc acial yu'un ti hech chap'ijubique hech chaj c'u che'el chac'be scotol xnich'nab, yu'un ma'uc atot obi. Ho'oxuque yu'un mu yol snich'onucot che'e.

Hebreos 12:8 Mawu Ofanana