Hebreos 12:6 - Tzotzil San Andres

⁶ Yuꞌun li Diose ta stsits li buchꞌutic cꞌux ta yoꞌone yoꞌ jaꞌ lec chbat o. Chistsitsutic jcotoltic yoꞌ jaꞌ lec chijbat o, joꞌotic li snichꞌnabutic xae, ti lijyicꞌutic xae, xi tsꞌibabil.

Tzotzil Zinacantan

⁶ Voꞌotic ti xchꞌamalotic xae, chistsitsotic yuꞌun scꞌanojotic. Jaꞌ tscꞌan ti lec chibatique, xi tsꞌibabil.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Yu'un ti Cajvaltique ta stojobtas ti buch'u c'ux ta xa'ie. Ja' jech xtoc ta stsits ti buch'u ta sbis ta xnich'nabe.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Yu'un li Diose chac'be nucul li boch'o lec sc'anoje. Tsmaj li boch'o ja' xnich'one”, xi.

Tzotzil de Huixtán

⁶ Yu'un ti Cajvaltique chac'be acial scotol ti much'utic c'ux ti yo'ntone yu'un ac'o p'ijubuc. Chijyac'bucutic acial jcotoltic, ho'ucutic ti yol snich'onucutique ti laj xa yic'ucutic ti stojole yu'un ac'o tojobucutic, ti xchie.

Hebreos 12:6 Mawu Ofanana