Hebreos 11:10 - Tzotzil San Andres

¹⁰ Yuꞌun li Abrahame jaꞌ noꞌox ismala ti te ta xcꞌot ta mucꞌta jteclum li bu muꞌyuc slajebe, li jaꞌ smeltsanoj stuc li Diose.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ Ti xꞌelan ispas ti Abraame, yuꞌun spatoj yoꞌon ti chbat ta mucꞌta jteclume ti mu snaꞌ xlaje, ti jaꞌ spasoj stuc ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Yu'un ti Abrahame ja' smalaoj ti muc'ul jteclum ti bu lec yicob meltsanbile, ja' ti jteclum ti snopoj spasoj stuc ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Yu'un ja' la smala chc'ot ta muc'ta lum ti lec pasbil, ti lec tsots ac'bil snaclebe, ti ja' sva'anoj stuc li Diose.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Yu'un ti Abrahame laj xch'un ti te chc'o nacluc o ti muc'ta jteclum ti mu xlaje te ti vinajel ti stuc smeltsanoj ti Diose.

Hebreos 11:10 Mawu Ofanana