Hebreos 10:39 - Tzotzil San Andres

³⁹ Li joꞌotique mu jechuc coꞌontic jech chac cꞌu chaꞌal li buchꞌu ta schibajes yoꞌon ti ta chꞌayel ta xbatic oe. Yuꞌun ta jꞌechꞌel jchꞌunojtic o ti chijcuxiutic o sbatel osile.

Tzotzil Zinacantan

³⁹ Li voꞌotique maꞌuc yechotic chac cꞌu chaꞌal ti muchꞌutic chicta sbaique, ti ch-ochic ta cꞌoqꞌue. Jaꞌ yechotic chac cꞌu chaꞌal ti muchꞌutic jꞌechꞌel xchꞌunojic ti chcuxiic ta sbatel osile.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁹ Ti vo'otique ma'ucotic jech c'u cha'al ti buch'utic ta xchibaj yo'ntonique, ti stamojic batel sbelel ti ch'ayele. Ti vo'otique c'ajomal ta jtatic ti jpojel jcoleltique, yu'un c'otem ta co'ntontic ta xch'unel.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁹ Pero li vu'utique mu jechuc co'ntontic ti chijsut batel ta jva'lupatic sventa ch'ayele. Yu'un j'ech'el jch'unojtic o ti chijcolutic sbatel osile.

Tzotzil de Huixtán

³⁹ Ti ho'ucutique mu hechuc co'ntontic hech chaj c'u che'el ti much'utic chcha'sut batele, ti ch'ayel chbatique. J'ech'el jch'unojtic ho'ucutic yu'un hech chijcuxiucutic sbatel osil.

Hebreos 10:39 Mawu Ofanana