Hebreos 10:33 - Tzotzil San Andres

³³ Yuꞌun avichꞌic labanel, avichꞌic ilbajinel ta stojol li crixchanoetique. Apasic lequilal nojtoc yuꞌun acoltaic li buchꞌutic iyichꞌic vocole.

Tzotzil Zinacantan

³³ Oy ta bail ta satil lalabanatic, laꞌilbajinatic. Oy acꞌuxubinic ti muchꞌutic istaic ilbajinel uque.

Bible in Tzotzil de Chamula

³³ Yu'un oy jlom avu'unic laj yich'ic utilanel ilbajinel ta satilal. Ti jlom xtoque ay xchi'inic c'alal laj yilic yacal ta xich'ic svocolic ti yane.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³³ Oy laj avich'ic chopolc'optael; laj avich'ic uts'intael ta stojol cristianoetic. Xchi'uc laj acoltaic li boch'otic jech laj yich'ic vocol eq'ue.

Tzotzil de Huixtán

³³ Ti stojol scotol crixchanoetic oy bu laj avich'ic labanel, oy bu laj avich'ic ilbajinel. Oy bu ay acoltaic ti much'u chich'ic ilbajinele.

Hebreos 10:33 Mawu Ofanana