Hebreos 10:2 - Tzotzil San Andres

² Ti ta jꞌechꞌeluc lec lijyilutic oe, mu scotoluc jabil ismil ti jechuque. Ti ta jꞌechꞌeluc lijchꞌaybat li jmultique, mu cꞌusi iyal o coꞌontic yuꞌun jmultic ti jechuque.

Tzotzil Zinacantan

² Ti itojuc oe, muc xa jnopilantic ti oy to jmultique. Iyictaic yacꞌulanbel smoton Riox ti yechuque.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Ati yu'unuc ta sventauc ti oy c'usi tsots sc'oplal albil laj staic ti poquel tusel yu'un ti smulique, mu xa xa'iic ti staoj yav xcuchoj ti smulique, laj yictaic ta yaq'uel ti matanal ti jechuque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Ti j'ech'eluc ilecubic oe, muc smililanic jujun jabil ti jechuque. Ti j'ech'eluc ipocbat o smulic li boch'otic jech la spasique, muc xa xlo'ilaj yo'nton yu'un smulic ti jechuque.

Tzotzil de Huixtán

² Taca j'ech'eluc lec ch-ilatique, mu xa xaq'uilanic ti smoton ti hechuque. Ti yu'unuc j'ech'el ipocbat yo'ntonic ti much'utic hech chch'unic ti Diose, mu xa xlo'laj yo'ntonic ti hechuque.

Hebreos 10:2 Mawu Ofanana