Hebreos 10:19 - Tzotzil San Andres

¹⁹ Li joꞌoxuc li coꞌol quichꞌojtic ta mucꞌ li Jesucristoe, ta sventa ti muꞌyuc xa jmultic lijcꞌote, jech xuꞌ xa ta jtatic ta naꞌel li Dios jtuctic ta jujuntale ta sventa li schꞌichꞌel li Cristoe, muꞌyuc xa xiꞌel.

Tzotzil Zinacantan

¹⁹ Voꞌotic ti jchiꞌil jbatic ta xchꞌunel li scꞌop Rioxe, mu xa cꞌusi xixiꞌotic o ta scꞌoponel ti Rioxe, jaꞌ ti iyacꞌ xchꞌichꞌel ti Jesucristoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁹ Ja' yu'un un, Jchi'iltac, col no'ox yalbotic ti jech laj smal xch'ich'el ti Jesucristoe, jamal xa jbetic ti xu' xij'och batel ta bats'i ch'ul cuartoe,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁹ Ja' yu'un, jchi'iltac, jbel sc'oplal xu' xa chij'och batel ta bats'i lequil Ch'ul Cuarto ta sventa li xch'ich'al Cristoe.

Tzotzil de Huixtán

¹⁹ Hech yu'un, quermanotac, yu'un nijcolucutic xa ti libre yu'un ti jmultique, hech yu'un mu xijxi', nichim no'ox co'ntontic xu' ti jc'opontic Dios ti jujunucutique ti sventa ti xch'ich'el ti Jesucristoe.

Hebreos 10:19 Mawu Ofanana