Hebreos 10:14 - Tzotzil San Andres

¹⁴ Ta sventa ti jun noꞌox milbil matanal iyacꞌbe li Diose, jaꞌ yuꞌun ta jꞌechꞌel muꞌyuc xa smul ta xꞌileic o yuꞌun Dios li buchꞌutic yacal ta xtuqꞌuibtasatic yuꞌun li Cristoe.

Tzotzil Zinacantan

¹⁴ Ti jꞌechꞌel noꞌox iyacꞌbe smoton ti Rioxe, chꞌabal xa smul ta xꞌileic ta jmoj yuꞌun ti Rioxe ti muchꞌutic lecubtasbil xa yoꞌonic yuꞌun ti Cristoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Yu'un ta jtos no'ox ti stojol mulile, lec icom yu'un sbatel osil ti buch'utic ventainbil ic'otic yu'un ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Yu'un ta jun no'ox milbil matanal laj yac', jech j'ech'el mu'yuc smul ic'otic o li boch'otic voc'bilic xa yu'un Diose.

Tzotzil de Huixtán

¹⁴ Yu'un ti sventa ti jun no'ox smoton ti milbile ti laj yac'be ti Diose, hech j'ech'el mu'yuc xa smulic ch-ilat yu'un ti Diose scotol ti much'utic hech lecubtasbil yo'ntonic yu'une.

Hebreos 10:14 Mawu Ofanana