Hebreos 1:7 - Tzotzil San Andres

⁷ Yan li chꞌul ángeletique jech tsꞌibabil scꞌoplalic ta scꞌop Dios: Li chꞌul ángeletique jaꞌ jechic jech chac cꞌu chaꞌal icꞌ, jech chac cꞌu chaꞌal li slebuel chauc ti jaꞌ noꞌox ta schꞌunic mantale, xi tsꞌibabil.

Tzotzil Zinacantan

⁷ Yan ti anjeletique jaꞌ yech tsꞌibabil scꞌoplalic ta scꞌop Riox: Ti anjeletique coꞌolic xchiꞌuc icꞌ, coꞌolic xchiꞌuc leb cꞌocꞌ, mantal noꞌox ta xchꞌunic, xi tsꞌibabil.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Ti ánjeletique xi albat sc'oplalic yu'un ti Diose: “Yu'un co'ol ic' s'elan ma' ti yaj'ánjeltaque, co'ol s'elan jech c'u cha'al leb c'oc' ma' ti yajtuneltaque.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Yan li j'almantaletique jech ts'ibabil sc'oplalic: “Li j'almantaletique ja' jechic jech chac c'u cha'al ic', jech chac c'u cha'al sacsevul ti ja' no'ox chch'unic mantale”, xi ts'ibabil.

Tzotzil de Huixtán

⁷ Hech ts'ibabil ti sc'op ti Diose. Ja' sc'opilal ti ch'ul abatetic yu'une: Ti abatetic yu'une hech chaj c'u che'el ti iq'ue, hech chaj c'u che'el ti c'oc' uque ti ja' no'ox chch'unic mantal. Chba coltavanuc o chba yac' castigo, ti xchie.

Hebreos 1:7 Mawu Ofanana