Hebreos 1:11 - Tzotzil San Andres

¹¹ Li cꞌustic apasoje ta onoꞌox xlaj. Yan li joꞌote mu xanaꞌ xalaj o sbatel osil. Li cꞌustic apasoje ta xpocoib jech chac cꞌu chaꞌal ta xpocoib li cꞌuꞌiletique.

Tzotzil Zinacantan

¹¹ Li vinajele snaꞌ xlaj. Yan li voꞌote cuxulot ta sbatel osil. Li vinajele snaꞌ xmolib yaꞌel, coꞌol xchiꞌuc cꞌuꞌuletic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Scotol taje ta xlaj, ta x'ech' sc'oplal, ja'uc ti vo'ote sbatel osil mu xalaj, mu xtub o ti ac'oplale. Yu'un scotol ti c'usitic apasoje, ta xlaj jech c'u cha'al junuc ti c'u'ile.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Pero le'e ta ono'ox xlaj; yan li vo'ote te oyot o sbatel osil. Li c'usitic apasoje ta xpocoib jech chac c'u cha'al ta xpocoib jc'u'cutic.

Tzotzil de Huixtán

¹¹ Ti balumile ti vinajele chlaj. Ho'oti mu xana' xacham. Ti vinajele ti balumile chpoquib hech chaj c'u che'el chpoquib jc'u'tutic.

Hebreos 1:11 Mawu Ofanana