Gálatas 5:12 - Tzotzil San Andres

¹² Ti oyuc cꞌuxi svocꞌ sbaic loqꞌuel li buchꞌutic chayalbeic ti persa chavichꞌic li circuncisione, jaꞌ lec ti jechuque, yuꞌun jaꞌ noꞌox ta schibajes avoꞌonic.

Tzotzil Zinacantan

¹² Ti oyuc noꞌox cꞌuxi xchꞌac sbaic loqꞌuel li muchꞌutic chayaqꞌuic ta at-oꞌone, lec biꞌa.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Ti oc ta alele, ta lec no'ox, ac'o sboj sba stuquic ti buch'utic ta xilbajinoxuc ta yich'el ti circuncisione.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Li boch'otic ja' no'ox tsc'an chasoquesboxuc avo'ntonique, toj lec ti oyuc c'uxi josbaticuc o loq'uel li c'usi yich'ojique.

Tzotzil de Huixtán

¹² Taca xu' ti hech ac'o tup'uque ti much'utic chalic ti persa chatuch' jutuc ti abec'talique yu'un hech chacolic tscuyic, ja' lec ti hechuque yu'un hech mu xasbolibtasoxuc.

Gálatas 5:12 Mawu Ofanana