Gálatas 3:9 - Tzotzil San Andres

⁹ Jaꞌ yuꞌun li buchꞌutic coꞌol ta schꞌunic jech chac cꞌu chaꞌal ischꞌun li Abrahame, xmuybajic noꞌox eꞌuc jech chac cꞌu chaꞌal xmuybaj li Abrahame, yuꞌun muꞌyuc smulic ta xꞌileic eꞌuc yuꞌun li Diose.

Tzotzil Zinacantan

⁹ Yechꞌo un ti muchꞌutic ta xchꞌunic chac cꞌu chaꞌal ixchꞌun ti Abraame, chꞌabal smul ch-ileic chac cꞌu chaꞌal chꞌabal smul iꞌile ti Abraame.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Jech o xal un, buch'uuc no'ox ti ta xc'ot ta yo'ntonic ta xch'unele, co'ol ta staic slequilalic jech c'u cha'al laj sta ti Abrahame, yu'un c'ot ta yo'nton ta xch'unel.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Ja' yu'un li boch'otic oy xch'unojel yo'ntonique co'ol chich'ic bendición xchi'uc li Abraham ti lec la xch'une.

Tzotzil de Huixtán

⁹ Hech yu'un co'ol chich'ic bendición hech chaj c'u che'el ti Abrahame ti much'utic co'ol oy xch'unojel yo'ntonic xchi'uque.

Gálatas 3:9 Mawu Ofanana