Gálatas 3:2 - Tzotzil San Andres

² Jech chajacꞌboxuc: ¿Mi ta sventa ti achꞌunbeic smantaltac Dios ti jech avichꞌic li Chꞌul Espíritue, mi jaꞌ noꞌox ta sventa ti achꞌunic ti jaꞌ Avajcoltavanejic li Cristoe?

Tzotzil Zinacantan

² Oy cꞌusi chajacꞌbeic. Ti tal xchiꞌinoxuc ti Chꞌul Espíritue, ¿mi jaꞌ ti achꞌunbeic smantaltac ti Rioxe, o mi jaꞌ ti achꞌunic ti jaꞌ istoj jmultic ti Cristoe?

Bible in Tzotzil de Chamula

² Ja' no'ox ta jc'an, tac'beicun talel ca'itic ti xi ta jac'boxuque: C'alal laj avich'ic ti Ch'ul Espíritu yu'un ti Diose, ¿mi ja' ta sventa ti laj apas ti oy c'usi tsots sc'oplal albil yu'un ti Moisése, mi ja' ta sventa laj ach'unic ti lequil ach' c'op laj ava'iique?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Avocolicuc, tac'bicun ca'tic li c'usi ta jac'boxuque: ¿Me ta sventa mantaletic laj avich'ic li Ch'ul Espiritue, o me ta sventa no'ox laj ach'unic li Cristoe?

Tzotzil de Huixtán

² Ja' ti jc'an chajac'beic avi to. ¿Mi ti sventa laj ach'unic ti mantaletique ti hech laj avich'ic ti Ch'ul Espíritue, mi ja' ti sventa laj ach'unic ti ja' Jcoltavanej avu'unic ti Cristoe ti hech laj avich'ic ti Ch'ul Espíritue?

Gálatas 3:2 Mawu Ofanana