Filipenses 4:4 - Tzotzil San Andres

⁴ Muybajanic me ta jꞌechꞌel acotolic ta sventa li Cajvaltique. Chacalbeic nojtoc, muybajanic o me.

Tzotzil Zinacantan

⁴ Ti xchꞌamaloxuc xa ti Cajvaltic Jesuse, muyubajanic scotol cꞌacꞌal. Chacalbeic otro jꞌechꞌel, muyubajanic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Muyubajanic scotol c'ac'al ta stojol ti Cajvaltique. Xi ta jcha'alboxuc xtoque: ¡j'ech'eluc o muyubajanic!

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ J'ech'el me cuxetuc o avo'nton acotolic ta stojol li Cajvaltique. Chacalboxuc yan velta, cuxetuc o me avo'ntonic.

Tzotzil de Huixtán

⁴ Scotol c'ac'al nichimuc me avo'ntonic ti stojol ti Cajvaltique. Yan vuelta chacalbeic, nichimuc me avo'ntonic.

Filipenses 4:4 Mawu Ofanana