Filipenses 1:8 - Tzotzil San Andres

⁸ Li Diose sqꞌueloj ti toj cꞌuxoxuc ta coꞌone jech chac cꞌu chaꞌal toj cꞌuxutic ta yoꞌon li Jesucristoe.

Tzotzil Zinacantan

⁸ Ti Rioxe yiloj ti jcꞌanojoxuc acotolique chac cꞌu chaꞌal scꞌanojotic ti Jesucristoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Sna' lec Dios ti co'ntonuc xa jc'an jq'ueloxuc ca'ie, yu'un ech'em c'uxoxuc ta co'nton jech c'u cha'al c'uxoxuc ta yo'nton ti Jesucristoe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Ja' testigo cu'un Dios ti ta melel lec jc'anojoxuc jech chac c'u cha'al yo'nton li Cristo Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

⁸ Sna' ti Diose ti ep c'uxoxuc ti co'nton acotolic hech chaj c'u che'el c'uxucutic ti yo'nton ti Jesucristoe.

Filipenses 1:8 Mawu Ofanana