Efesios 5:33 - Tzotzil San Andres

³³ Jaꞌ yuꞌun, joꞌoxuc, viniquetic, cꞌuxubino me la avajnilique li jujunoxuque jech chac cꞌu chaꞌal cꞌux chavaꞌi aba atuque. Jech eꞌuc li antsetique, acꞌo yaqꞌuic ta venta li smalalique.

Tzotzil Zinacantan

³³ Yechꞌo un, viniquetic, cꞌuxubino me lavajnilique chac cꞌu chaꞌal chacꞌuxubin aba atuque. Jaꞌ noꞌox yech uc, antsetic, ichꞌo me ta mucꞌ lamalalique.

Bible in Tzotzil de Chamula

³³ Jech un cha'e, ta jujun tal ti vo'oxuc vinicoxuque, c'uxubino ti anup achi'ile jech c'u cha'al ta xac'uxubin aba atuquique. Ti ants ti buch'u nupul ts'acale, ac'o yich' ta muc' ti smalale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³³ Ja' yu'un viniquetic, c'ano me avajnilic jujunoxuc jech chac c'u cha'al c'ux ta avo'nton abec'tal atuquique. Jech ec li antsetique, ac'o yich' ta muc' li smalalique.

Tzotzil de Huixtán

³³ Hech yu'un jujunoxuc c'ux me xava'yic avajnilic hech chaj c'u che'el c'ux chava'i aba atuquic. Ti antsetique ac'o spasic ti muc' ti smalalique.

Efesios 5:33 Mawu Ofanana