Efesios 5:13 - Tzotzil San Andres

¹³ Pero mi chcalbetic li scꞌop Diose, chcacꞌbetic snaꞌ ti oy smulique, jaꞌ yuꞌun chictaic mi ta schꞌunic ti ta melel oy smulique. Jaꞌ chlic spasic li cꞌustic leque.

Tzotzil Zinacantan

¹³ Yan mi chcalbetic li scꞌop Rioxe, chilic ti oy smulique. Mi ta xchꞌunique, chictaic. Jaꞌ chlic spasic li cꞌusitic leque.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Mi ta xavac'be sna' ti c'usitic chopol ta spasique, ta xlic ya'i sbaic, ta xlic sq'uel sbaic yo' mu staojuc ta spasic ti c'usi chopole.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Pero me chlic vinajuc ta sventa yabtelal sac osile, chlic jamuc scotol. Yu'un li sac osile ja' yabtel chac' ta ilel scotol.

Tzotzil de Huixtán

¹³ Yu'un mi chcalbetic ti sc'op Diose, hech chilic ti chopol ti c'usi tspasique. Mi chch'unic ti oy smulique, hech oy chlic sutes yo'ntonic, hech chlic lecubuc yo'ntonic uc.

Efesios 5:13 Mawu Ofanana