Efesios 4:7 - Tzotzil San Andres

⁷ Pero mu coꞌoluc jpꞌijiltic acꞌbilutic jcotoltic yuꞌun li Cristoe. Ta jmotontic noꞌox lijyacꞌbutic li cꞌusi xuꞌ cuꞌuntic ta jpastic jujunutique. Ta slequil noꞌox yoꞌon laj yacꞌbutic jaꞌ li cꞌu sba la scꞌan stuc li Cajvaltique.

Tzotzil Zinacantan

⁷ Pero stosoltosol cꞌusi yacꞌoj jpastic jujuntal ti Cristoe yoꞌ coꞌolcoꞌol jcolta o jbatique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Ja'uc le'e, jeltos ti jbijiltic ti c'u s'elan ac'bilotic ta jujun tal jech c'u cha'al laj sc'an stuc ti Cristoe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Pero li jujunutique yantic o jmotontic laj yac'butic li Cristoe, jech chac c'u cha'al la sc'an yo'nton stuc chijyac'butique.

Tzotzil de Huixtán

⁷ Jujunucutic yutsil yo'nton laj xa yac'bucutic jp'ijiltic ti Cristoe. Yantic ti jp'ijiltic ti yac'ojbucutic xa ti jujunucutique, ja' ti c'u che'el tsc'an ti yo'ntone.

Efesios 4:7 Mawu Ofanana