Efesios 4:18 - Tzotzil San Andres

¹⁸ Jaꞌ loꞌlobilic o li cꞌustic mu meleluque. Muc bu yichꞌojic li achꞌ cuxlejal ti yacꞌoj li Diose, yuꞌun toj tsots yoꞌonic ta scoj ti mu scꞌan schꞌunic ti jaꞌ Jcoltavanej li Cajvaltique.

Tzotzil Zinacantan

¹⁸ Yech noꞌox li cꞌusitic xchꞌunojique. Muc bu acꞌbilic scuxlejalic ta sbatel osil yuꞌun ti Rioxe yuꞌun mu xchꞌunic ti jaꞌ chacꞌ jcuxlejaltic ta sbatel osile, jaꞌ ti mu scꞌan xichꞌic ta mucꞌ ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ Yu'un ti stuquique, soquem ti snopbenal yu'unique, mu'yuc xcuxlejal Dios ta stojolic, pochan xa'i sba ta scoj ti yijuneb ti yo'ntonique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ Oy ta ic' osil li sjol yo'ntonique, mu'yuc ta sventaic li cuxlejal yu'un Dios ta scoj li sbolilique xchi'uc ta scoj ti tsots yo'ntonique.

Tzotzil de Huixtán

¹⁸ Oy ti ic' osil ti yo'ntonique. Mu'yuc bu yich'ojic xcuxlejalic yu'un ti Diose yu'un bol yo'ntonic, mu sc'an xch'unic.

Efesios 4:18 Mawu Ofanana