Colosenses 4:2 - Tzotzil San Andres

² Jaꞌ me tsotsuc scꞌoplal chavaꞌiic ti chataic ta naꞌel li Diose. Ta sloqꞌueluc me avoꞌonic xataic ta naꞌel li Diose. Albeic coliyal ta sventa ti chascoltaique.

Tzotzil Zinacantan

² Mu me xavicta abaic ta scꞌoponel ti Rioxe. Sjunul me avoꞌon xacꞌoponic. “Colaval ti chacoltaone”, utic.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Mu xavicta abaic ta c'opojel ti'inel. Viq'uiluc lec asatic. xchi'uc colaval, utic ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Jechuc me avo'ntonic o ti chac'opanic Diose. Viq'uiluc me asat achi'uquic; tojbeic ta vocol li Diose.

Tzotzil de Huixtán

² Acotolic ac'o me persa, c'oponic Dios. Mu me peq'ueluc avo'ntonic c'alal chac'oponic Dios. Hocol aval xavutic me ti Diose.

Colosenses 4:2 Mawu Ofanana