Colosenses 1:25 - Tzotzil San Andres

²⁵ Jaꞌ cabtel yacꞌojbun Dios ti chacalbeic ti xuꞌ chacolic ta sventa Cajvaltic eꞌuc, joꞌoxuc ti maꞌuc jꞌisraeloxuque. Yuꞌun jech onoꞌox yaloj li Diose.

Tzotzil Zinacantan

²⁵ Yuꞌun jaꞌ yech iscꞌan ti Rioxe ti chacalbeic li cꞌusi yaloje, voꞌoxuc ti maꞌuc juriooxuque.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ Yu'un ja' cabtel laj yac'bun Dios yo' jech ta xitun yu'un ti jch'unolajeletique yo' jech lec oyoxuc, yu'un jamal que jti' ta yalel ti sc'op Diose,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ Jech vu'un laj yac'bun cabtel li Diose, jech chitun te ta atojolic, yu'un jech ac'o c'otuc ta pasel chich' pucbel batel li sc'ope.

Tzotzil de Huixtán

²⁵ Yu'un laj xa yac'bun cabtel ti Diose yu'un chajcoltaoxuc, ho'oxuc ti ach'unojbeic ti sc'ope. Ja' sventa avutsilalic. Ti cabtel quich'oje, yu'un ti jcholbe scotol crixchanoetic.

Colosenses 1:25 Mawu Ofanana