Apocalipsis 5:10 - Tzotzil San Andres

¹⁰ Laj xa aval ti coꞌol chapasic mantal achiꞌuque, schiꞌuc laj xa avacꞌbe yabtelic ta stojol Dios jech chac cꞌu chaꞌal yabtel li paleetique. Te ta spasic mantal ta balumil, xi li sqꞌueojique.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ Voꞌot ta amantal ti chajchiꞌinticotic ta pasmantale, ti chitunoticotic yuꞌun Riox chac cꞌu chaꞌal ti paleetique. Jaꞌ tey ta jpastic mantal ta balamil, xi li sqꞌuevujique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Ta aventa li'ochcutic ta ajvalil, ta paleal ta stojol ti Dios cu'untique, xchi'uc ta spasel mantal ta banomil.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Laj xa avac' ochicuc ta pasmantal; laj xa avac' ochicuc ta paleal ta stojol Dios, te xa tspasic mantal ta banamil”, xi li sq'ueojique.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Laj xa avac'be yabtelic tstojobtas ti xchi'iltaque ti c'u che'el chch'ay ti smulique. Patil to chlic ochuc ti pas mantal te ti balumil avu'un, xchiic ti stojol.

Apocalipsis 5:10 Mawu Ofanana