Apocalipsis 19:17 - Tzotzil San Andres

¹⁷ Iquil jun chꞌul ángel te vaꞌal ta cꞌacꞌal. Tsots laj yapta scotol li xulemetique: ―Tsobo abaic acotolic yuꞌun chayacꞌbeic ep aveꞌelic li Diose.

Tzotzil Zinacantan

¹⁷ Iquil jun anjel tey vaꞌal ta xojobal cꞌacꞌal. Iꞌavan: ―Acꞌu stsob sbaic scotol li xuleme yuꞌun ch-acꞌbat ep sveꞌelic yuꞌun li Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁷ Laj quil jun ánjel xtoc ti va'al ta sba ta sat ti c'ac'ale, ti xi tsots ta xavta scotol ti mutetic ti xvilajet ta vinajele: “Tsobo abaic talel, la'ic ta sventa muc' ta ve'el ta xac'boxuc ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁷ Ts'acal laj quil jun j'almantal te va'al ta c'ac'al. Tsots laj yapta scotol li xulemetique: “La'ic, tsobo abaic tal acotolic, yu'un chayac'boxuc ep ave'elic li Diose.

Tzotzil de Huixtán

¹⁷ Laj quil oy jun ch'ul abat te va'al ti sba ti c'ac'ale. Tsots ic'opoj. Laj spas ti mantal ti xuleme ti tanjole. Hech laj yalbe: ―La'ic me, tsobo abaic tal yu'un chac' ep ve'elil ti Diose.

Apocalipsis 19:17 Mawu Ofanana