Apocalipsis 11:16 - Tzotzil San Andres

¹⁶ Li chanib schaꞌvinic banquilaletic li te chotolic ta schotlebic ta stojol li Diose, la spatan sbaic ta stuqꞌuil li Diose. Laj yichꞌic ta mucꞌ.

Tzotzil Zinacantan

¹⁶ Li veinticuatro moletic ti tey chotajtic ta xchotlebic yoꞌ bu ti Rioxe, isquejan sbaic, isnijan sbaic ta yichon ti Rioxe, iyichꞌic ta mucꞌ.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Ti chanib xcha'vinic (24) ta vo' moletic chotajtic ta chotlebal ta sts'el bu chotol ti Diose, snupilanic xa banomil laj spatan sbaic ta lumtic ta yich'el ta muc' ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Li chanib xcha'vinic (24) banquilaletic te chotajtic ta xchotlebic ta stojol Diose la spatan sbaic ta banamil; laj yich'ic ta muc' li Diose.

Tzotzil de Huixtán

¹⁶ Ti veinticuatro totiletique ti te nacajtic ti snaclebic te yo' bu oy ti Diose, hech lic spatan sbaic ti stojol. Ilequilc'opojic yu'un ti Diose.

Apocalipsis 11:16 Mawu Ofanana