2 Timoteo 1:5 - Tzotzil San Andres

⁵ Yuꞌun jnaꞌoj ti ta sloqꞌuel avoꞌon avichꞌoj ta mucꞌ li Cajvaltique. Yuꞌun jech laj yichꞌic ta mucꞌ li Cajvaltic la ayaya Loida schiꞌuc la ameꞌ Eunicee. Jnaꞌoj ti jech avichꞌoj ta mucꞌ eꞌuc li Cajvaltique.

Tzotzil Zinacantan

⁵ Yuꞌun sjunul yoꞌon ixchꞌunic scꞌop Riox lamucꞌtameꞌ Loidae xchiꞌuc lameꞌ Eunisee, jnaꞌoj ti jaꞌ yech achꞌunoj uque.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Yu'un ta xvul ta co'nton xtoc ti jamal lec avo'nton ta xch'unel ti Cajvaltique. Yu'un ja' ba'yel c'ot ta yo'nton ta xch'unel ti ayaya Loidae xchi'uc ti ame' Eunicee. Ta jna' lec ti jech c'otem ta avo'nton eque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Yu'un ta jna' ti ta melel jun avo'nton ach'unoj Cajvaltique. Yu'un ba'yuc jech la xch'unic li ayame' Loida xchi'uc li ame' Eunicee. Ta jna' lec ti jech ach'unoj ec li vo'ote.

Tzotzil de Huixtán

⁵ Ti jna' ti ach'unojbe sc'op ti Diose ti mero melel yu'un lec laj xch'un ti amembele, ja' ti Loidae, xchi'uc uc ti ame'e, ja' ti Eunicee. Hech yu'un ti jna' ti hech ach'unoj uc.

2 Timoteo 1:5 Mawu Ofanana