2 Timoteo 1:14 - Tzotzil San Andres

¹⁴ Mu me xajelbe smelol li scꞌop Dios ti jaꞌ melele yuꞌun jaꞌ avabtel laj yacꞌbot li Diose. Ta sventa stsatsal li Chꞌul Espíritu li te oy ta avoꞌone xuꞌ avuꞌun ti jamal chaval li scꞌop Diose.

Tzotzil Zinacantan

¹⁴ Mu me xasocbe smelol cꞌusi yaloj ti Rioxe yuꞌun yech, yuꞌun jaꞌ layacꞌbe aval aꞌyuc. Jaꞌ chascolta ti Chꞌul Espíritu xchiꞌinojote yoꞌ jamal xaval o aꞌyuc ti cꞌusi yaloje.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Ta sventa ti coltabilotic yu'un ti Ch'ul Espíritu ti cuxul ta jtojoltique, ja' yu'un un, ventaino, chabio ti c'usi la'ac'bat abain yu'un ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Chabio me li c'usi la'ac'bat aventain ti toj tsots sc'oplale. Xu' avu'un ta stsatsal li Ch'ul Espíritu oy ta co'ntontique.

Tzotzil de Huixtán

¹⁴ Chabio, mu me xyanej ti sc'op ti Diose ti na'ac'bat aventaine yu'un ja' melel. Xu' avu'un ti sventa ti Ch'ul Espíritue ti nainem ti co'ntontique.

2 Timoteo 1:14 Mawu Ofanana