2 Corintios 9:8 - Tzotzil San Andres

⁸ Li Diose toj echꞌem schꞌultsatsal, xuꞌ yuꞌun chayacꞌbeic scotol li cꞌustic chtun avuꞌunique, jech oy o avuꞌunic scotol. Jaꞌ yuꞌun más xuꞌ o avuꞌunic chapasic li cꞌustic leque.

Tzotzil Zinacantan

⁸ Ti Rioxe oy syuꞌel, xuꞌ chayacꞌbeic li cꞌusitic ta xtun avuꞌunique, yoꞌ mu cꞌusi palta chavaꞌiic oe, yoꞌ xacoltavanic oe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Yu'un ti Diose, yepal no'ox xu' ta xayac'boxuc ep ta tos alequilalic yo' oy ono'ox ti c'usi ta xtun avu'unique, xchi'uc yo' yepal no'ox oy avu'unic ta coltavanej ta spasel ti lequil abteletique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Yu'un li Diose xu' yu'un chayepajesboxuc scotol li c'usitic yac'ojboxuque. Jech ch-epaj li c'usi oy avu'unique; mu'yuc c'usi yan sc'an avu'unic. Jech xu' avu'un chapasilanic o lequil abtel.

Tzotzil de Huixtán

⁸ Jelaven sp'ijil ti Diose. Xu' chayac'boxuc avich'ic ep bendición yu'un hech scotol c'ac'al oy avu'unic scotol ti c'usi chtun avu'unique hech xu' avu'unic chapasic scotol lequil abtel.

2 Corintios 9:8 Mawu Ofanana