2 Corintios 8:3 - Tzotzil San Andres

³ Joꞌon iquil jtuc ti ta slequil yutsil yoꞌonic laj yacꞌ staqꞌuinic li cꞌu yepal xuꞌ yuꞌunic jujunique. Ep iyaqꞌuic jaꞌ to ti bu cꞌalal ijuꞌ yuꞌunique.

Tzotzil Zinacantan

³ Iquil jtuc ti ta slequil yoꞌonic iyaqꞌuic ti cꞌu yepal ilocꞌ ta yoꞌonic jujune. Maꞌuc noꞌox ti cꞌu yepal xuꞌ iyaꞌiique, más to ep iyaqꞌuic.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ti jech ta slequilal yo'nton laj yaq'uic ti c'u yepal xu' yu'unique, vu'un rexticoun. Ech' to vu' yu'unic ti c'u yepal xu' yu'unic ta yaq'uele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Yu'un laj quil jtuc ti scotol yo'nton laj yaq'uic ti c'u yepal xu' yu'un jujunique. Bats'i ep laj yaq'uic; solel ijelov to ti bu c'alal yipal yu'unique.

Tzotzil de Huixtán

³ Ho'on laj quil ti yutsil yo'ntonic laj yaq'uic ti motonil staq'uinic. Jujun laj yaq'uic c'u che'el xu' yu'unic. Ep laj yaq'uic asta mu xa xu' yu'unic x'elan.

2 Corintios 8:3 Mawu Ofanana