2 Corintios 8:17 - Tzotzil San Andres

¹⁷ Jech li Titoe la schꞌun li cꞌusi laj calbee. Jaꞌ yuꞌun ta sloqꞌuel yoꞌon chba sqꞌueloxuc yuꞌun oyoxuc ta yoꞌon.

Tzotzil Zinacantan

¹⁷ Li Titoe ixchꞌun li cꞌusi icalbee. Xchiꞌuc cꞌusuc, teyoxuc ta yoꞌon yechꞌo ti sjunul yoꞌon chtal svulaꞌanoxuque.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁷ Ma'uc no'ox laj xch'unbun ti Tito ti laj calbe ya'i ti ta xtal sq'ueloxuque. Ta sventa ti jech ono'ox ta yo'nton ta sc'an ti lec oyoxuque, avi tana une, ta yo'nton stuc ta xtal sq'ueloxuc.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁷ Jech la xch'un ti c'alal laj calbe ac'o taluque. Pero ta sventa noxtoc ti te oy yo'nton ta atojolique, jech stuc la snop ti chtal sq'ueloxuque.

Tzotzil de Huixtán

¹⁷ Yu'un ti Titoe laj yac' ti yo'nton ti c'u che'el laj calbee. Yu'un toyol yo'nton avu'unic uc, hech yu'un yutsil yo'nton chtal sq'ueloxuc.

2 Corintios 8:17 Mawu Ofanana