2 Corintios 8:1 - Tzotzil San Andres

¹ Li joꞌoxuc li coꞌol quichꞌojtic ta mucꞌ li Cajvaltique, chacalbe avaꞌiic ti ep xa iꞌacꞌbatic slequil yoꞌonic yuꞌun Dios li buchꞌutic yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltic li ta jujun jteclum liꞌ ta Macedonia balumile.

Tzotzil Zinacantan

¹ Voꞌotic ti jchiꞌil jbatic ta xchꞌunel li scꞌop Rioxe, chacalbe avaꞌiic cꞌu xꞌelan icoltaatic yuꞌun Riox ti muchꞌutic xchꞌunojic scꞌop Riox ta jujun jteclum liꞌ ta estado Macedoniae.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Avi tana une, ti co'ol jchi'il jbatique, ta jc'an ta xcalcutic ava'iic c'u s'elan abtej xc'uxul yo'nton Dios ta stojolic ti jch'unolajeletic ti buyuc no'ox ta stsob sbaic ta Macedoniae.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Li' ta orae quermanotac, ta jc'an chacalbotcutic ti ivinaj xa slequil yo'nton Dios ta stojolic li jujutsob jch'unolajeletic li' ta Macedonia banamile.

Tzotzil de Huixtán

¹ Quermanotac, chacac'be ana'ic ti ep i'ac'bat yutsil yo'ntonic yu'un ti Diose ti jujuchop ti jch'unojeletique ti li'oyic ti estado Macedoniae.

2 Corintios 8:1 Mawu Ofanana