2 Corintios 7:4 - Tzotzil San Andres

⁴ Jnaꞌoj onoꞌox ti chapasic li cꞌusi laj cale, jaꞌ yuꞌun chcalulan acꞌoplalic yuꞌun jun coꞌon avuꞌunic. Acꞌo mi ep chquichꞌ vocol, pero ximuybaj noꞌox avuꞌunic.

Tzotzil Zinacantan

⁴ Jnaꞌoj ti chachꞌunic li cꞌusi chcale, yechꞌo ti sjunul coꞌon chcalulan acꞌoplalique. Acꞌu mi abol jba tajmec, pero jun coꞌon avuꞌunic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Bats'i mu'yuc xa buch'u xtaun ta xca'icutic ti ximuyubajcutic ta atojolic ti jamal que jti'cutic ta yalel ti ac'oplalique manchuc mi oyuncutic ta vocol.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Solel lec jamal co'nton ta atojolic; toj jun co'nton avu'unic. Lec la jta spatubil co'nton avu'unic; bats'i toj xcuxet no'ox co'nton, ac'o me toj ep li jvocole.

Tzotzil de Huixtán

⁴ Jun co'nton avu'unic. Toyol co'nton avu'unic. Manchuc mi ep chquich' vocol, muc'uben co'nton, nichim no'ox co'nton avu'unic.

2 Corintios 7:4 Mawu Ofanana