2 Corintios 6:4 - Tzotzil San Andres

⁴ Yuꞌun chitun yuꞌun li Diose, jaꞌ noꞌox ta jcꞌan ti acꞌo vinajuc ti lec chbat cuꞌun li yabtele. Jun coꞌon chcuch cuꞌun scotol li vocole schiꞌuc li ilbajinele, acꞌo mi abol xa jba ta scoj li vocole.

Tzotzil Zinacantan

⁴ Yuꞌun jaꞌ chitun yuꞌun, jaꞌ ta jcꞌan ti acꞌu vinajuc ti lec chbat cuꞌun li cꞌusi yalojbon ti chcal aꞌyuque. Li ilbajinele chcuch cuꞌun scotol. Acꞌu mi abol xa jba, acꞌu mi chꞌabal xa cꞌusuc cuꞌun, chcuch cuꞌun.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ C'ajomal no'ox ta xcac'cutic ta ilel ti yaj'abteluncutic ti Diose ta sventa ti oy smuc'ul co'ntoncutic ta st'iquel ti vocole, ti ilbajinele, ti c'usi tsots sc'oplal ta xtun cu'uncutique,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Ja' no'ox oy ta co'nton chcac'cutic ta ilel ti ta melel vu'uncutic oy cabtelcutic ta stojol Diose. Ja' yu'un te jts'icojcutic scotol: uts'intael, vocol ta sventa mu'yuc c'usi oy cu'uncutic, at-o'nton,

Tzotzil de Huixtán

⁴ Yu'un yabatun ti Diose hech yu'un mu lecuc mi chopol jc'opilal. Hech yu'un jun co'nton ti jts'ic vocol, mi ilbajinel, mi uts jbae,

2 Corintios 6:4 Mawu Ofanana