2 Corintios 6:3 - Tzotzil San Andres

³ Ta sventa ti jchiꞌuc jbacutic ta abtel schiꞌuc li Diose, mu jcꞌan mi oy buchꞌu ta jta jmul ta stojole. Yuꞌun mu jcꞌan ti chopol chbat scꞌoplal cuꞌun li yabtel Dios ti yacꞌojbune.

Tzotzil Zinacantan

³ Lavi coꞌol chiꞌabtejoticotic xchiꞌuc ti Rioxe, mu jcꞌan mi oy muchꞌu ta jta jmul ta stojole. Yuꞌun jaꞌ mu jcꞌan ti chopol chbat cuꞌun scꞌoplal ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Jech o xal ta jchabi jbacutic yo' jech mu'yuc buch'u junuc chopol ta xc'opoj ta stojol ti cabtel ac'biluncutique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Mu jc'an boch'o jsocbecutic yo'nton junuc. Yu'un mu jc'an chopol chbat sc'oplal li yabtel Dios yac'ojbuncutique.

Tzotzil de Huixtán

³ Yu'un co'ol chi'abtej xchi'uc ti Diose, hech yu'un ho'oni chcac' persa yu'un mu me oyuc jmul ti stojol yan yu'un hech mu chopoluc chbat jc'opilal yu'un ti quich'oj cabtele.

2 Corintios 6:3 Mawu Ofanana