2 Corintios 6:2 - Tzotzil San Andres

² Yuꞌun jech onoꞌox yaloj li Diose: Mi icꞌot scꞌacꞌalil chacolique, ta slequil noꞌox coꞌon chajcoltaic, xi onoꞌox. Li avie icꞌot xa scꞌacꞌalil ti chacolique.

Tzotzil Zinacantan

² Yuꞌun jaꞌ yech yaloj chac liꞌi: Ti cꞌalal sta yora chcacꞌ cuxlejal ta sbatel osile, ta slequil noꞌox coꞌon chcacꞌbe scuxlejalic ti muchꞌutic tscꞌanique, xi tsꞌibabil. Lavie yora xa ti chacꞌanique, yora xa ti chacꞌ acuxlejalic ta sbatel osile.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Yu'un ti stuque xi laj yal ti ts'ibabil ta ch'ul c'ope: “C'alal ja' o laj sta yorail ti laj cac' iluc ti yutsil slequil co'ntone, mu'yuc laj jalantabot ti c'usi yatel avo'nton yu'une. C'alal c'ot sc'ac'alil ti colebale, laj jtic' jba ta apojel.” Avi tana une, ja' xa yorail, ja' xa sc'ac'alil ta xcoltavan ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Yu'un jech yaloj li Diose: “C'alal ja' xa yorail chaquic'ote, chca'ibot li ac'ope. C'alal ja' xa sc'ac'alil chacole, ta jcoltaot”, xi. A'yo ava'ay, yorail xa chayic'ot; ja' xa sc'ac'alil chascoltaot.

Tzotzil de Huixtán

² Yu'un hech yaloj ti Diose: C'alal tsta yorail cu'un yutsil co'nton chajtsacbot ac'op. C'alal tsta yorail acolelic, chajcoltaoxuc, ti xchie. Ti ora to ista xa yorail ti yutsil yo'nton chastsacbot ac'ope. Ista xa yorail ti chacolique.

2 Corintios 6:2 Mawu Ofanana