2 Corintios 6:15 - Tzotzil San Andres

¹⁵ Jech nojtoc li Cristoe mu coꞌoluc yoꞌonic schiꞌuc li pucuje. Jech mu coꞌoluc coꞌontic schiꞌuc li buchꞌutic muc bu yichꞌojic ta mucꞌ li Cajvaltique.

Tzotzil Zinacantan

¹⁵ Jaꞌ noꞌox yech ti Cristoe mu coꞌoluc sjolic xchiꞌuc ti pucuje. Yechꞌo un mu coꞌoluc joltic xchiꞌuc ti muchꞌutic mu to ta xchꞌunic li scꞌop Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ ¿Mi yu'un xu' ta sco'oltas yo'nton ti Cristo xchi'uc ti pucuje? ¿Mi yu'un xu' ta sco'oltas yo'ntonic ti jch'unolajel xchi'uc ti ma'uc jch'unolajele?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ ¿Me xu' co'ol c'usi tsnop xchi'uc Cristo li pucuje? Ja' no'ox jech ec li boch'o xch'unoj Diose ¿me xu' co'ol c'usi tsnop xchi'uc li boch'o mu'yuc xch'unoje?

Tzotzil de Huixtán

¹⁵ ¡Bu ba jtosuc yo'ntonic ti Cristoe xchi'uc ti pucuje! ¡Bu ba jtosuc co'ntontic ho'ucutic ti jch'unojbetic sc'op ti Diose xchi'uc ti much'utic mu xch'unojbuc sc'op ti Diose!

2 Corintios 6:15 Mawu Ofanana