2 Corintios 4:8 - Tzotzil San Andres

⁸ Acꞌo mi yan sba jvocol ta jujot, pero ta onoꞌox xicol loqꞌuel. Acꞌo mi mu cꞌusi oy cuꞌun, pero ta onoꞌox jta. Mu xcat o coꞌon.

Tzotzil Zinacantan

⁸ Acꞌu mi abol jba ta ilbajinel, pero mu xquicta o jba. Acꞌu mi chꞌabal cꞌusuc cuꞌun, pero ta onox jta, mu xcat o coꞌon.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ti jech taj une, ac'o mi q'uelel ta jtojolcutic ti c'usiuc no'ox vocolale, ma'uc tsalbil ta xicomcutic yu'un. Ac'o mi yepal no'ox oy ti vul o'ntonale, mi ja'uc ta jtsiq'ues co'ntoncutic yu'un.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Ja' yu'un, ac'o me oy ep ta chop vocol chca'icutic ta jujujot, pero mu teuc tsalbil chicomcutic o. Ac'o me ep chlo'ilaj co'ntoncutic, pero mu teuc chiyalubtasuncutic o.

Tzotzil de Huixtán

⁸ Hech yu'un manchuc mi ep ti tos ti vocol chquich'e, mu xu' yu'un chispajesun. Manchuc mi mu xca'ibe sjam ti c'u yu'un hech chc'ot ti pasele, mu xquich' mul yu'un.

2 Corintios 4:8 Mawu Ofanana