2 Corintios 3:16 - Tzotzil San Andres

¹⁶ Jaꞌ to mi chictaic li cꞌustic schꞌunojique, mi chacꞌ sbaic ta scꞌob li Cajvaltique, chlocꞌ li cꞌusi chmacbat o yoꞌonique.

Tzotzil Zinacantan

¹⁶ Mi iyictaic xchꞌunel ti jaꞌ ta xcuxiic o ta sbatel osil li mantaletique, mi jaꞌ lic yichꞌic ta mucꞌ ti Cajvaltic Jesuse, chlic yaꞌibeic smelol scotol.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Ja'uc ti buch'u ta sut talel ta stojol ti Cajvaltique, ta sloq'uesbat ti co'ol s'elan poc' macbil ti snopobil yu'une.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Pero me chlic sutes yo'ntonic ta stojol Cajvaltique, chich'ic nitbel loq'uel li poc' ti macbil o yo'ntonique.

Tzotzil de Huixtán

¹⁶ Ja' no'ox mi tsutes yo'ntonic ti stojol ti Cajvaltique, ja' chtup' ti c'usi chmacat ti yo'ntonique.

2 Corintios 3:16 Mawu Ofanana