2 Corintios 3:15 - Tzotzil San Andres

¹⁵ Ta scoj ti cꞌusi macbil o yoꞌonique, jaꞌ yuꞌun cꞌalal ta xaꞌibeic scꞌoplal Jesús li la stsꞌiba onoꞌox comel li Moisés ta voꞌonee, mu schꞌunic.

Tzotzil Zinacantan

¹⁵ Yuꞌun cꞌalal chichꞌ qꞌuelel li smantaltac Riox ta stemploique, mu xilic ti mu xcuxiic o ta sbatel osile.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ C'alal ta sq'uelic ti vunetic yu'un ti Moisese, co'ol s'elan macal ta poc' ti snopbenale, ti satil yu'unique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Ja' jechic o c'alal to tana. C'alal chich' aptael li smantaltac Dios la sts'iba Moisese, te macbil yo'ntonic o yu'un li poq'ue.

Tzotzil de Huixtán

¹⁵ Melel asta ti ora to ti c'alal cha'yic sc'opilal ti Jesuse hech chaj c'u che'el laj sts'iba ti Moisese, oy c'usi chmacat ya'yel ti yo'ntonic ti jchi'iltique. Mu xu' xch'unic.

2 Corintios 3:15 Mawu Ofanana