2 Corintios 1:23 - Tzotzil San Andres

²³ Ti muc bu xꞌechꞌ jqꞌueloxuque, yuꞌun mu jcꞌan xcacꞌ avat avoꞌonic. Snaꞌoj Dios ti melel li cꞌusi chcale.

Tzotzil Zinacantan

²³ Lavi muc bu echꞌ jvulaꞌanoxuque, yuꞌun mu jcꞌan ti chavat avoꞌonique. Ti Rioxe yiloj ti yech li cꞌusi chcale.

Bible in Tzotzil de Chamula

²³ Ti jech mu'yuc xic'ot ta Corinto avi tanae jech c'u cha'al jnopoje, yo' mu xcac'oxuc ta at o'nton. Ja' yiloj Dios ti jech co'ntone, yu'un mi mu jechuque, li' oyune, ac'o xischapanun ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²³ Ti jech muc x'ech' jq'ueloxuc tale, ja' sventa alequilalic. Ja' testigo cu'un li Diose; ja' yilojbun co'nton ti ta melel jech xcale.

Tzotzil de Huixtán

²³ Sna' ti Diose ti melel chcal ti yu'un laj jc'uxubinoxuc hech yu'un muc xi'ech' te ti alumalique.

2 Corintios 1:23 Mawu Ofanana