1 Timoteo 1:6 - Tzotzil San Andres

⁶ Yuꞌun oy buchꞌutic laj yictaic ta schꞌunel ti scꞌan chijcꞌuxubinvane, ti scꞌan ta jpasulantic li cꞌustic leque, ti scꞌan jchꞌunojtic ti jaꞌ Cajcoltavanejtic li Cajvaltique. Jaꞌ xa chalic li cꞌusi muꞌyuc sbalile.

Tzotzil Zinacantan

⁶ Yuꞌun oy muchꞌutic iyicta sbaic ta xchꞌunel ti tscꞌan chicꞌanvanotique, ti tscꞌan ta jpastic li cꞌusitic leque, ti tscꞌan jchꞌunojtic ti jaꞌ istoj jmultic ti Jesucristoe yoꞌ xba jchiꞌintic o ta sbatel osile. Mu xa cꞌu stu chaꞌiic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Yu'un ti jech c'op taje, oy jlom laj xa stamic batel yan be xchi'uquic ti ja' no'ox ta stsacvanic ta c'op ti mu'yuc smelole.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Oy xa boch'o la scomtsanic xch'unel jech chac le'e, jech te ich'ay o batel xchi'uquic li c'usitic chalilanic ti mu'yuc stue.

Tzotzil de Huixtán

⁶ Mu'yuc sc'opilal ti yo'ntonic ti pocbil co'ntontic, ti lec co'ntontic ti stojol ti Diose, ti oy lec xch'unojel co'ntontique. Hech yu'un ich'ayic ti be. Ja' no'ox toyol yo'ntonic mi lec ch-ilatic yu'un ti ch-a'ibat ti sc'opique.

1 Timoteo 1:6 Mawu Ofanana