1 Pedro 1:25 - Tzotzil San Andres

²⁵ Yan li scꞌop Diose muꞌyuc slajeb sbatel osil, xi tsꞌibabil. Li scꞌop Diose jaꞌ ti chijcolutic ta sventa li Cristoe li laj xa avichꞌic albeele.

Tzotzil Zinacantan

²⁵ Yan li scꞌop Rioxe mu snaꞌ xlaj ta sbatel osil, xi tsꞌibabil. Jaꞌ ti cꞌusi avaꞌiic xae ti chacꞌ jcuxlejaltic ta sbatel osil ti Xchꞌamal Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ Ja'uc ti sc'op Diose j'ech'el staoj yav cuxul sbatel osil.” Taje, ja' sc'oplal ti colebal lequil ach' c'op ti laj avich'ic albele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ Yan li sc'op Cajvaltique mu sna' xlaj o sbatel osil”, xi. Ja' li Lequil A'yej ti laj xa avich'ic cholbele.

Tzotzil de Huixtán

²⁵ Ti sc'op ti Diose, ja' sbatel osil mu sna' chlaj, ti xchie. Ja' ti lequil ach' c'ope ti nacholbat xae.

1 Pedro 1:25 Mawu Ofanana