1 Corintios 16:18 - Tzotzil San Andres

¹⁸ Xpatet coꞌon ti ijulique yuꞌun icaꞌi ti lec oyoxuque. Xamuybajic xa eꞌuc ti italique yuꞌun xanaꞌic ti icaꞌi xa ti lec oyoxuque. Li buchꞌutic jech ta xtunique ichꞌic me ta mucꞌ.

Tzotzil Zinacantan

¹⁸ Jun coꞌon ti iyulique. Jaꞌ noꞌox yech jun avoꞌonic uc ti italique yuꞌun anaꞌojic ti icaꞌi xa ti lecoxuque. Ti muchꞌutic jaꞌ yech chtunique, ichꞌic me ta mucꞌ.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ Yu'un ti stuquique ja' laj stsatsubtasbun co'nton, ti ja' jech laj spasic ta atojolic xtoque. Ti buch'u jech jch'unolajel taje, mu xach'ay ta avo'ntonic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ Jech ipat co'nton ta sventaic, xchi'uc jech ipat avo'ntonic ec. Ja' yu'un tsc'an chavich'ic ta muc' li quermanotactic li'i.

Tzotzil de Huixtán

¹⁸ Imuc'ub co'nton yu'un italic. Hech imuc'ub avo'ntonic uc. Paso me ti muc' ti much'utic hech yo'ntonique.

1 Corintios 16:18 Mawu Ofanana