1 Corintios 16:13 - Tzotzil San Andres

¹³ Qꞌuelo me abaic, chꞌunic me ta jꞌechꞌel ti chascoltaic li Cajvaltique. Oyuc me stsatsal avoꞌonic, mu me xaxiꞌic.

Tzotzil Zinacantan

¹³ Qꞌuelo me abaic, jꞌechꞌel me xachꞌunic li scꞌop Rioxe. Mu me xaxiꞌic, mu me xavicta abaic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ J'ech'eluc viq'uiluc asatic. Staojuc yav junuc avo'ntonic ch'unic o ti Cajvaltique. Pasic me tsatsal. Mu xatsiq'ues avo'ntonic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Q'uelo me abaic, j'ech'el me oyuc o xch'unojel avo'ntonic. Lec me tsots xapas abaic ta sventa li Cajvaltique; aq'uic me persa.

Tzotzil de Huixtán

¹³ Viq'uiluc me asatic, oyuc me lec xch'unojel avo'ntonic. Tsotsuc me avo'ntonic, mu me xaxi'ic. Tsots me xapas abaic.

1 Corintios 16:13 Mawu Ofanana