1 Corintios 1:4 - Tzotzil San Andres

⁴ Scotol cꞌacꞌal ta xcalbe coliyal Dios yuꞌun yacꞌojboxuc ep slequilal yutsilal ta sventa li Jesucristoe.

Tzotzil Zinacantan

⁴ Li voꞌone scotol cꞌacꞌal “colaval” chcut ti Rioxe ti yacꞌojboxuc crasiae yuꞌun ti avichꞌojic ta mucꞌ ti Jesucristoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Colaval, Dios, xichi no'ox ta aventaic ti laj ataic ti c'uxubinel yu'un Dios ta sventa ti Cristo Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Scotol c'ac'al ta jtojbe ta vocol Dios ta sventa ti ep xc'uxubinojoxuc ta sventa li Cristo Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

⁴ Scotol c'ac'al hocol aval, chcut ti Diose yu'un avich'ojbeic xa yutsil yo'nton ti Diose ti ho'oxuque. Ac'biloxuc xa ti sventa ti Cristo Jesuse.

1 Corintios 1:4 Mawu Ofanana