1 Corintios 1:14 - Tzotzil San Andres

¹⁴ Lec xaꞌi Dios ti muc bu laj cacꞌboxuc avichꞌic joꞌe. Jaꞌ noꞌox laj cacꞌbe yichꞌic joꞌ li Crispoe schiꞌuc li Gayoe.

Tzotzil Zinacantan

¹⁴ Coliyal ti Rioxe ti muc bu ep lacacꞌbe avichꞌic voꞌe. Jaꞌ noꞌox icacꞌbe yichꞌic voꞌ li Crispoe xchiꞌuc li Gayoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Coliyalbun ti Diose ti mu'yuc buch'u junucal avu'unic ti laj cac'be yich' ti vo'e, yu'un ja' no'ox laj cac'be yich'ic vo' ti Crispoe, ti Gayoe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Coliyal Dios ti mu'yuc laj cac'boxuc avich'ic vo' junuc li vo'oxuque. Ja' no'ox laj cac'be yich' vo' li Crispoe xchi'uc li Gayoe.

Tzotzil de Huixtán

¹⁴ Hocol yal ti Diose ti cha'vo' oxvo'oxuc no'ox laj cac'boxuc avich'ic ho' ho'oni. Ja' no'ox laj cac'be yich' ho' ti Crispoe xchi'uc ti Gayoe.

1 Corintios 1:14 Mawu Ofanana