امثال 27:2 - مژده برای عصر جدید

² هرگز از خودت تعریف نکن، بگذار دیگران از تو تعریف کنند.

هزارۀ نو

² بگذار دیگری تو را بستاید، نه دهان خودت؛ غریبه‌ای، نه زبان خودت.

Persian Old Version

² دیگری تو را بستاید و نه دهان خودت، غریبی و نه لبهای تو.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² هرگز از خودت تعریف نکن؛ بگذار دیگران از تو تعریف کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² هرگز از خودت تعریف نکن؛ بگذار دیگران تو را بستایند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² بگذار دیگری تو را بستاید و نه دهان خودت، غریبه‌ای، نه لبهای تو.

امثال 27:2 Mawu Ofanana