۲تواریخ 9:3 - مژده برای عصر جدید

³ هنگامی‌که ملکهٔ سبا، حکمت سلیمان و کاخی را که او ساخته بود،

هزارۀ نو

³ چون ملکۀ صَبا حکمت سلیمان را دید و خانه‌ای را که بنا کرده بود،

Persian Old Version

³ وچون ملکه سبا حکمت سلیمان و خانهای را که بناکرده بود،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^3-4 وقتی ملکهٔ سبا سخنان حکیمانهٔ سلیمان را شنید و کاخ زیبا، خوراک شاهانه، تشریفات درباریان و مقامات، خدمت منظم خدمتکاران و ساقیان، و قربانیهایی که در خانهٔ خداوند تقدیم می‌شد، همه را به چشم خود دید مات و مبهوت ماند!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ هنگامی‌که ملکۀ سِبا، حکمت سلیمان و کاخی را که او ساخته بود،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و چون ملکه سبا حکمت سلیمان و خانه‌ای را که بنا کرده بود،

۲تواریخ 9:3 Mawu Ofanana