John 4:31 - Sumi Naga CL (Re-edited) Bible (BSI)

³¹ Ikelo akhopemi no ishi pa qhüiniju ae, “Chulo, Rabbi.”

BAIBEL (BSI)

³¹ Tishi akelo, akhopemiye Jisu vilo ishi qhuiniju pi ae, “Akukutsuu, kiuala ta chujulo!”

Sümi Tiqhelimi Bible

³¹ Tishi akelo Jisü khopemiqo no pa vilo, “Rabbi, kiula chulo,” ipi qhüiniju ke.

John 4:31 Mawu Ofanana

BOTHUBO 24:33

Tithiu achuqupu kutope pa zülo qhitsü. Ikemu pa no pi, “I no kiu piniye ani keno tipau pive paghi moke loye ni ye chumono aghini.” Laban no pi, “Pijulo.”

MATTHEW 23:7

Alhikishi-a lo kütami no pano sasü petha shi eno rabbi ipi peni keu no pano lokütüe.

MATTHEW 23:8

Ikemu nongu ye shikükau lakhi ani kehu nongu pesü rabbi ipi kelau kumono kümtsü athiküzümi ke.

MATTHEW 26:25

Jisü thechu niye akeu Judas huno pi, “Rabbi, ti ye ni keshea?” Jisü no pa vilo pi, “Nono piluvae.”

MATTHEW 26:49

Judas no mtazü Jisü lau ighi no “Petha lulo, Rabbi!” ipi püzü pa mümae.

Mark 11:21

Peter no kümsülu no Jisü vilo pi, “Rabbi, julo! Nono müsüini ketoi mububo huye thi-ilovae.”

Mark 14:45

Judas no Jisü phivilo ighi kemtsa pi, “Rabbi!” Eno pa mümave.

Mark 9:5

Peter no Jisü vilo pi, “Rabbi, ningu no hile aghi keu ye achipi shivae. Ningu apusho küthü mlani, lakhino o sala, lakhino Moses eno lakhino Elijah sala.”

John 1:38

Jisü no idewo pama no pa pape cheghi keu ithulu no iniju, “Nokujo ye kiu phucheni kea?” Pama no pa khochile, “Rabbi” (tipa kiqi ye Shikükau), “no ye khile ani kea?”

John 1:49

Nathanael no pa khochile, “Rabbi, no ye Alhou Nu! No ye Israel Kükaue!”

John 11:8

Akhopemi no pa vilo pi, “Rabbi, Jewmi no atu pesü o veqhi niye shikeu kushuo kumphi püzü no ye itaghi tilau wuni keshea?”

John 3:2

Pa no putho lono Jisü lau ighi no pi, “Rabbi, nino ithi anike no ye Alhou launo ighikeu shikükami, kughengu Alhou aghimo keloye khunomu nono amchipu kümla shi akeqo shimlae.”

John 3:26

Panongu no John lau wuno pi, “Rabbi, Jordan kukuu milakhi o gholo akeu, khuu vehu nono thopi shi keno—julo, pa ye baptiz shitsü ani eno kümtsü no pa lau wuve ani.”

John 4:30

Panongu no aphughi lono ipeve no Jisü lau cheghi.

John 4:32

Ikemu pa no panoqo vilo pi, “I no chuniye akeu chuqupu nongu ye kiumu ithiamoe.”

John 6:25

Kughou panongu no azüghi kukuu Jisü phulu keno panongu no pa vilo ighiju, “Rabbi, no ye kughou no hilau ighive kea?”

John 9:2

Pa khopemi no ighiju, “Rabbi, timi hipau no keo pa puaza xine ghenguno pa ye anhethi iche ghi punu kea?”