Mark 3:4 - BAIBEL (BSI)

⁴ Tishino pano timiqo vilo iniju, “Sabat pinyeni ni Yezahlo ninguye kiu shikepu kya? Kuphu kepu keo, ghime kepu kya? Timi kuxu xalu kepu keo, ti kutsave kepu kya?” Ikemu panonguye kiumu pimono inaqhoive.

Sümi Tiqhelimi Bible

⁴ Tisheno Jisü no panongu vilo iniju, “Ayeza kiqi lo Sabbath tsalà lo khikhiu shikeu no achipi kea: akivi kümlà shikeu no keo küsakügha kümlà shikeu no kea, aküxü xalu keu no keo pìthíve keu no kea?” Ikemu panongu ye kiumu khochile mülave.

Sumi Naga CL (Re-edited) Bible (BSI)

⁴ Pa no panoqo vilo ighiju, “Sabbath lo khikhiu no akhuaye kiqilo achipi kea: akivi mlakeu no keo timi ghüza keu no kea; momu püxülu keu no keo pithive keu no kea?” Ikemu panoqo ye tshümu shimono ngove.

Mark 3:4 Mawu Ofanana

HOSIYA 6:6

Niye nongu wu iqemokeu kikimiye lunishi ani kethono lhoxu heqhipe mllakeu khuamoe. Niye heqhipe piti imllakeu nguno alauno iwu timiqo pelo ni-ithipe nishike.

Mark 3:3

Jisu no a-u kithiu vilo pi, “Ithuno azuuno ighilo!”

Mark 3:5

Jisu ye panoqo lau pishipuwo jupuzu amlo ideve, tishipulaghi panongu mlo kiqhi eno vimokeu jupuzu pa mloimeve. Tishino pano a-u kithiu vilo pi, “O-u xachho lo.” Timi huno pa-u xachho, eno tiye vive.

Mark 9:34

Ikemu panonguno inaqhoive, kughengu alalo chekelo panonguye lakhino lakhi sasu khuuno akijeu kelapi kutsalakile cheke.

Luke 6:9

Tile Jisu no panongu vilo pi: “Ino nongu iniju ani, Ayezah lo Apinyeni ninguye kiu shilu nani pikya? Akivi shilopi keo kutsavelo pi kya?”