John 4:27 - BAIBEL (BSI)

²⁷ Tishi ake lono akhopemi ighi eno Jisu no totimi lakhi sasu kuptsa aghikeu ithulu puzu panonguye shishe akichiqhive. Ikemu panongu gholo milakhi nomu li vilo, “Noye kiu phu cheni kya?” momu Jisu vilo, “Noye kushiye li putsa ani kya?” ipi inijumoe.

Sümi Tiqhelimi Bible

²⁷ Tishi akelo pa khopemiqo ye ideghive eno pa no totimi lakhi sasü küptsa aghí keu ithulu no shishe akichiqhive. Ikemu khunomu, “No ye kiu avehupu shi ani kea?” momu “No ye kushiye li pütsa ani kea?” ipi inijumoe.

Sumi Naga CL (Re-edited) Bible (BSI)

²⁷ Tishiake lono akhopemi no ideighive. Pa no atotiu pütsa akeu ithulu no panongu ye akichiqhive, ikemu khunomu, “No ye kiu phu cheni kea?” momu “No ye kushiye li pütsa ani kea?” ipimoe.

John 4:27 Mawu Ofanana

MATTHEW 8:10

Jisu no hipatsa chilu puzu akichiqhive, eno pa papechekemi vilo pi, “Kuchouno ino nongu vilo pini, Israilmi gholomu akupulu hitoi keu niye phumla aphie.

Luke 7:39

Jisu kusukeu Farisimi huno ti ithulu kelo pa likhi pa vilo ishi pia, “Timi hipauno tungkupu lakhi ke aye, totimi pa bu akeuye khuu eno kiu toikemi keno paye ithikepuke, kughengu liye axine shichekemi lakhie.”

John 4:28

Tileno totimi huye li zuhughi qhiveno taun lo idewove eno tilauno timiqo vilo pi,